1
00:00:01,890 --> 00:00:03,730
"ෂී හසයිකායි"
"හිසගේ පදිංචිය"

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,350
"වැටලීම ආරම්භ වූ වහාම"

3
00:00:05,850 --> 00:00:07,730
සැකකරු රඳවා ඇත.

4
00:00:07,060 --> 00:00:08,860
"දුෂ්ටයා - රිකියා කට්සුකාමේ
- විචක්ෂණ: බලශක්ති චූෂණ"

5
00:00:07,730 --> 00:00:10,230
ඔහුගේ පොත්ත පිට විය
ඔහුගේ කටගැස්මට වඩා දරුණු වීමට.

6
00:00:10,230 --> 00:00:11,490
විහිලුවක් නෑ.

7
00:00:11,490 --> 00:00:12,860
රිකියා කට්සුකාමේ.

8
00:00:12,860 --> 00:00:16,700
ඔහු ඒ අයගේ ජීව බලය ආශ්වාස කරනවා
ඔහු එය ස්පර්ශ කර ඔහුගේ ප්‍රමාණය වැඩි කර ගැනීමට භාවිතා කරයි.

9
00:00:16,200 --> 00:00:19,160
"Pro Hero - Ryukyu - Quirk: Dragon"

10
00:00:16,700 --> 00:00:19,120
සිහිය එන්න කලින් ඔහුව හුදකලා කරන්න.

11
00:00:19,120 --> 00:00:20,290
ඔව් නෝනා.

12
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
"Nejire Hado - Quirk: Surge"

13
00:00:20,290 --> 00:00:23,040
ඇතුලේ ලොකු කලබලයක් තියෙනවා.
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

14
00:00:22,620 --> 00:00:25,580
"Tsuyu Asui - Quirk: ගෙම්බා"
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

15
00:00:23,040 --> 00:00:25,790
අපි ප්‍රමාද ආරම්භයකට යනවා,
නමුත් අපි නයිට් අයි පස්සේ යමු.

16
00:00:25,790 --> 00:00:26,960
--හරි හරී.
--ඔව්.

17
00:00:27,330 --> 00:00:27,960
හහ්?

18
00:00:27,960 --> 00:00:29,290
මොකක්ද--

19
00:00:30,210 --> 00:00:32,670
ඔහු ඔවුන්ගේ ජීව බලය ආශ්වාස කරනවාද?!

20
00:00:32,670 --> 00:00:35,800
කෙසේද? ඔහු ඒවා ස්පර්ශ කරන්නේවත් නැත!

21
00:00:36,470 --> 00:00:42,310
මම ගත්ත බූස්ටන් බෙහෙත
ඉරිනාකාගෙන් අන්තිමට පයින් ගැහුවා.

22
00:00:47,310 --> 00:00:49,400
මට දැනෙනවා...

23
00:00:49,400 --> 00:00:50,940
අපොයි නෑ!

24
00:00:50,940 --> 00:00:53,990
... ශක්තියෙන් පිරී ඇත!

25
00:00:55,360 --> 00:00:57,990
ඔහුගේ විචක්ෂණභාවය වැඩි වී ඇත!

26
00:02:32,500 --> 00:02:36,380
ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත
ජීව බලය සහ නැගී සිටීමට පවා නොහැකිය.

27
00:02:36,460 --> 00:02:37,840
නෙජිරේ!

28
00:02:37,840 --> 00:02:39,630
සම්පූර්ණ ගාස්තුව!

29
00:02:39,340 --> 00:02:48,730
"Nejire Hado - Quirk: Surge"

30
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
නෙජිරේ හැඩෝ.

31
00:02:40,630 --> 00:02:42,180
විචක්ෂණ: Surge!

32
00:02:42,180 --> 00:02:45,760
ඇය ඇගේ ජීව බලය ශක්තිය බවට පරිවර්තනය කරයි,
ඇය කම්පන තරංග ලෙස වෙඩි තබනවා!

33
00:02:45,760 --> 00:02:49,480
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔවුන් විකෘති කරයි,
ඒ නිසා ඔවුන්ට වේගය අඩුයි.

34
00:02:53,480 --> 00:02:55,190
ඖෂධය ගෙවී ගියේය.

35
00:02:55,190 --> 00:02:57,280
මට ඔයාව දැනෙන්න දෙන්න, චූටි පයි.

36
00:02:58,610 --> 00:03:00,360
ආව්!

37
00:03:00,360 --> 00:03:01,700
නැහැ!

38
00:03:03,870 --> 00:03:05,330
--උරාරක!
--හා?

39
00:03:05,330 --> 00:03:06,870
මම උපස්ථ සඳහා ඇමතීමට ආවා!

40
00:03:06,870 --> 00:03:09,500
අපගේ අරමුණ සෘජුය
එම මංසන්ධියට යටින්.

41
00:03:09,500 --> 00:03:13,250
ගැති වීරයෝ පයින් ගහලා
සහ ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්යයි!

42
00:03:13,250 --> 00:03:15,090
හැමෝම!

43
00:03:21,300 --> 00:03:24,300
නෙජිරේ, ඔබට ඇති සියල්ලෙන් අපට පහර දෙන්න!

44
00:03:24,300 --> 00:03:27,560
මෙම පුළුල් කිරීම් තවමත් චලනය වන්නේ කෙසේද?

45
00:03:27,560 --> 00:03:28,520
මොකද හැමදාම...

46
00:03:28,520 --> 00:03:30,060
...අපිට කියනවා:

47
00:03:30,060 --> 00:03:31,980
"ඔබ්බට යන්න...

48
00:03:31,980 --> 00:03:33,980
...ප්ලස් අල්ට්‍රා!"

49
00:03:34,770 --> 00:03:38,780
"අනන්ත 100%"

50
00:03:42,660 --> 00:03:44,070
Ryukyu!

51
00:03:44,070 --> 00:03:45,160
මේ කොල්ලනේ!

52
00:03:45,160 --> 00:03:47,160
දෙකු! හහ්?

53
00:03:47,160 --> 00:03:49,660
එතකොට අපි දැන් දැක්ක Deku කවුද?

54
00:03:54,380 --> 00:03:57,380
"දුෂ්ඨයා - Himiko Toga - Quirk: Transform"

55
00:03:54,790 --> 00:03:59,710
එන්ට්‍රොපි යන්න! ප්ලස් අවුල්! මම හරිද?

56
00:03:58,960 --> 00:04:01,920
"දුෂ්ටයා - දෙවරක් - විකාර: ද්විත්ව"
"දුෂ්ටයා - මිස්ටර් කොම්ප්‍රෙස් - ක්විර්ක්: සම්පීඩනය"

57
00:03:59,710 --> 00:04:03,470
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න!
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

58
00:04:03,470 --> 00:04:07,010
ඉතින් ඔයා මාව ඩුප්ලිකේට් කළා මම ඔයාව හාරන්නද?

59
00:04:07,010 --> 00:04:11,180
ඔව්! මගේ පැහැදිලි පින්තූරය භාවිතා කරන්න
අනුපිටපතක් සෑදීමට මිස්ටර්ගේ.

60
00:04:11,180 --> 00:04:14,980
හෑරීමට Mister's Quirk භාවිතා කරන්න
භූගත හරහා.

61
00:04:14,980 --> 00:04:17,150
මතුපිටට පලා යන්න.

62
00:04:17,150 --> 00:04:21,150
ටෝගා වෙස්වළා ගනී
වීරයන්ට දන්වයි. ඒක තමයි සැලැස්ම.

63
00:04:21,150 --> 00:04:24,780
නමුත් එය පමණක් නොවේ! අහන්න මිස්ටර්.

64
00:04:24,780 --> 00:04:29,200
අද වෙනකම් යකුසා අපිට ළං වෙන්න දුන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සැලැස්මේ හරය සාදන දරුවා.

65
00:04:29,200 --> 00:04:30,910
කුරුසය ළමයෙක්ද?

66
00:04:30,910 --> 00:04:32,370
ඒක හරි.

67
00:04:32,370 --> 00:04:34,620
එහෙනං එතනට බැහැල crux එක අල්ලගන්න.

68
00:04:34,620 --> 00:04:35,540
කුමක් ද?

69
00:04:35,540 --> 00:04:38,090
ඔබ පිටපතක්, එබැවින් ඔබ අවදානම දරාගත යුතුය.

70
00:04:38,090 --> 00:04:42,460
කුමක් ද? "ප්ලස් අවුල්" දෙය විය
මගේ අතින් පළිගැනීම ගැනත් නේද?

71
00:04:42,460 --> 00:04:44,470
නමුත් ඔබ පිටපතක්!

72
00:04:44,470 --> 00:04:45,220
යන්න!

73
00:04:45,220 --> 00:04:47,890
ජීස්! උන්ට ඇත්තටම පිස්සු!

74
00:04:47,890 --> 00:04:51,310
ඔවුන් හොඳ යැයි සිතීමට මම මෝඩයෙක් විය!

75
00:04:51,310 --> 00:04:53,230
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය!

76
00:04:53,230 --> 00:04:54,600
Uravity!

77
00:04:55,850 --> 00:04:57,400
Nighteye!

78
00:04:57,400 --> 00:04:59,150
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

79
00:04:57,650 --> 00:05:00,320
නයිට් අයි ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

80
00:05:03,900 --> 00:05:05,280
"ඊරි"

81
00:05:07,280 --> 00:05:09,280
චිසාකි!

82
00:05:10,450 --> 00:05:13,410
"දුෂ්ටයා - අලුත්වැඩියාව - විචක්ෂණ: අලුත්වැඩියාව"

83
00:05:11,240 --> 00:05:14,120
හැමදේම අවුල් වෙලා.
ඔය කුණු කෑලි!

84
00:05:17,580 --> 00:05:19,790
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

85
00:05:20,880 --> 00:05:22,300
ඇයව අල්ලා ගන්න!

86
00:05:22,300 --> 00:05:24,050
මේ වතාවේ සහතිකයි!

87
00:05:24,050 --> 00:05:26,050
ඉතින් මුරණ්ඩු!

88
00:05:26,630 --> 00:05:30,470
ඒකත් පැනලා ගියා නේද? පිළිකුල් සහගතයි.

89
00:05:31,220 --> 00:05:33,810
ඒ-ඒ...

90
00:05:35,140 --> 00:05:38,020
ඒ ඇති.

91
00:05:38,020 --> 00:05:42,480
මම කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

92
00:05:42,610 --> 00:05:44,820
මට එහෙම ඕන නෑ.

93
00:05:46,200 --> 00:05:48,570
ඇයි එයාලා තියාගන්නේ...

94
00:05:51,450 --> 00:05:54,830
මම ඔබේ වීරයා වන්නෙමි!

95
00:05:56,870 --> 00:05:59,630
මම කවදාවත් ඔයාට දුකක් දෙන්නෙ නෑ.

96
00:06:05,460 --> 00:06:09,590
චිසාකි, ඔයාට මතකද මගේ දුව?

97
00:06:09,590 --> 00:06:13,180
ඒ ඇයගේ දියණියයි.

98
00:06:13,180 --> 00:06:16,890
මෝඩ දැරිය තම දරුවා අතහැර ගියාය.

99
00:06:16,890 --> 00:06:21,440
"මගේ මහත්තයා මැරිලා. කෙල්ල
ශාප කර ඇත," ඇය පැවසුවාය.

100
00:06:23,010 --> 00:06:29,030
පෙනෙන විදිහට, දිනක්, ඇගේ සැමියා වූ විට
දරුවා වෙත ළඟා වූ අතර, ඔහුගේ මුළු සිරුරම අතුරුදහන් විය.

101
00:06:29,530 --> 00:06:34,990
ප්‍රකාශිත හැකියාවක්, නැති එකක්
පවුලේ දෙපැත්තම බලාගන්න.

102
00:06:34,990 --> 00:06:38,710
එය විකෘතියක් ලෙස හැඳින්වේ.

103
00:06:38,710 --> 00:06:43,840
එය සාපයක් නොවේ. මට ඇහෙනවා ඒක
අතිශයින් දුර්ලභ, නමුත් එය සිදු වේ.

104
00:06:43,840 --> 00:06:47,050
මට කියනවා ඇය කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා
එය ක්රියා කරයි හෝ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

105
00:06:47,050 --> 00:06:49,880
එමෙන්ම සිදු වූ දේ ගැන ඇය නොදැන සිටීමයි.

106
00:06:49,880 --> 00:06:54,560
හැබැයි ඒක ඔයාගේ Quirk එකට සමානයි.

107
00:06:54,560 --> 00:06:59,560
ඇයව බලාගන්න. ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
ඇගේ විචක්ෂණභාවය විමර්ශනය කරන්න.

108
00:06:59,560 --> 00:07:02,860
මම දන්නවා ඔයා ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි කියලා.

109
00:07:03,360 --> 00:07:06,230
මගේ Quirk හා සමානද?

110
00:07:06,230 --> 00:07:08,030
පිළිකුල් සහගතයි!

111
00:07:08,030 --> 00:07:12,570
එය අලුත්වැඩියාවක් හෝ ප්‍රතිසංස්කරණයක් නොවේ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමක පවතී

112
00:07:15,660 --> 00:07:17,620
කෙතරම් විශ්මයජනකද.

113
00:07:18,950 --> 00:07:22,120
මේ Eri's Quirk.

114
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
ආපසු හැරීමේ බලය!

115
00:07:28,340 --> 00:07:31,550
මේ අය අතහරින්නේ නැහැ.

116
00:07:31,550 --> 00:07:33,760
මම බේරෙන තුරු නොවේ.

117
00:07:33,760 --> 00:07:36,510
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මිය යනු ඇති බවයි.

118
00:07:37,720 --> 00:07:40,100
එයාලට මාව බේරගන්න දෙන්න ඕනේ.

119
00:07:40,100 --> 00:07:41,770
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

120
00:07:43,100 --> 00:07:45,810
මට ආපසු යා යුතුයි!

121
00:07:45,810 --> 00:07:47,560
ඔහුගේ කාරුණික දෑතට!

122
00:07:47,980 --> 00:07:51,990
"ඉසුකු මිඩෝරියා"
"Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්"
"එක් පරම්පරාවකින් ඊළඟ පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වූ සුපිරි බලයකින් දුෂ්ටයන් තලා දමයි."

123
00:07:47,980 --> 00:07:51,990
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 7/15"
"උස: 166 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: ඌරු මස් කට්ලට් බඳුන"

124
00:07:51,990 --> 00:07:55,990
"අනුබද්ධය: දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය"
"උපන් දිනය: නොදන්නා"
"උස: නොදන්නා" "රුධිර වර්ගය: නොදන්නා" "කැමති: නොදන්නා"

125
00:07:52,030 --> 00:07:55,990
"අලුත්වැඩියා කිරීම"
"විවේචනය: අලුත්වැඩියාව"
"ඔහුට කාබනික හෝ අකාබනික ද්‍රව්‍ය වලින් සෑදූ ඕනෑම දෙයක් කඩා ඉවත් කිරීමට සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට හැකිය."

126
00:08:02,670 --> 00:08:04,380
ඊරි!

127
00:08:05,880 --> 00:08:09,000
ඇයව බේරගන්න, ඉසුකු මිඩෝරියා!

128
00:08:11,090 --> 00:08:13,050
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!

129
00:08:13,050 --> 00:08:14,970
ඊරි!

130
00:08:17,390 --> 00:08:18,810
ඔබ දැනටමත්...

131
00:08:18,810 --> 00:08:21,270
...එක් වරක් ඇයව අතහරින්න.

132
00:08:25,850 --> 00:08:28,020
මේ වතාවේ, වග බලා ගන්න ...

133
00:08:28,020 --> 00:08:30,400
... දිගටම ඇයට එල්ලී සිටීමට!

134
00:08:38,080 --> 00:08:39,620
මම කවදාවත්...

135
00:08:39,620 --> 00:08:41,870
...ඔයාට ආපහු යන්න දෙන්න.

136
00:08:48,630 --> 00:08:51,050
ඇයව ආපසු දෙන්න!

137
00:08:55,970 --> 00:08:57,640
මට ගුවනේ හොඳින් ගමන් කළ නොහැක.

138
00:09:00,260 --> 00:09:02,770
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!

139
00:09:02,770 --> 00:09:05,890
මම කවදාවත් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

140
00:09:05,890 --> 00:09:07,940
මම කවදාවත්...

141
00:09:07,940 --> 00:09:10,690
...ඇයට නැවත ඒ හරහා යන්න දෙන්න!

142
00:09:11,190 --> 00:09:14,610
ඔබට කුමන ආකාරයේ වීරයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

143
00:09:14,610 --> 00:09:18,490
මට ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වීමට අවශ්යයි
කවුරුවත් මං ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ කියලා.

144
00:09:18,490 --> 00:09:20,780
හැමදාම දිනන්න...

145
00:09:20,780 --> 00:09:23,120
හැමෝවම හැමදාම බේරගන්න...

146
00:10:01,990 --> 00:10:04,450
මොකක්ද... දැන් සිදු වුණේ?

147
00:10:05,580 --> 00:10:07,330
දෙකු කොහෙද?

148
00:10:09,330 --> 00:10:10,920
චිසාකි!

149
00:10:15,090 --> 00:10:18,130
මම පයින් ගැසීමේ උත්සාහයේදී පිපිරුණාද?

150
00:10:18,590 --> 00:10:21,050
All Might's New Hampshire smash වගේද?

151
00:10:21,050 --> 00:10:23,850
වායු පීඩනය මාව අධික වේගයෙන් තල්ලු කළාද?

152
00:10:23,850 --> 00:10:28,350
මට වගේ පාලනයක් නැති උනාද
මම කච්චන් සමඟ සටන් කළ විට?

153
00:10:30,810 --> 00:10:34,780
ඒ දේ මම කවදාවත් ඇයට නොකීවත්
ඇගේ බලය - හෝ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද ...

154
00:10:35,440 --> 00:10:40,570
ඊරි දඟකාර කෙල්ල. ඔබ මට අයිති බව ඔබ දන්නවා.

155
00:10:41,820 --> 00:10:42,910
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

156
00:10:42,910 --> 00:10:45,790
...මම 100% ට එකක් පාවිච්චි කළාද?

157
00:10:45,790 --> 00:10:47,250
ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

158
00:10:47,250 --> 00:10:50,250
ඒ කියන්නේ මගේ කකුල...

159
00:10:56,050 --> 00:10:59,430
අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා
මහලු මිනිසාගේ ලොකුම ආශාව,

160
00:10:59,430 --> 00:11:02,590
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඊරි.

161
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
අපොයි නෑ!

162
00:11:04,720 --> 00:11:07,100
ඒක... හොඳයි...

163
00:11:07,100 --> 00:11:09,310
... ඔබ වෙනුවෙන්.

164
00:11:09,310 --> 00:11:16,030
අවම වශයෙන් දැනට,
ඔහු ඔබ කිසිවෙකු ඉලක්ක කරන්නේ නැත.

165
00:11:16,030 --> 00:11:21,410
ඔහු මතුපිටට එනු ඇත
මිදෝරිය සහ ඊරි ලුහුබැඳීමේදී.

166
00:11:19,360 --> 00:11:22,200
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight"

167
00:11:21,410 --> 00:11:27,660
ඊට පස්සේ, ඔහු මිදෝරියව මරනවා.

168
00:11:29,870 --> 00:11:31,370
අපිට තියෙන්නේ...

169
00:11:34,750 --> 00:11:37,760
මට චලනය වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ!

170
00:11:38,590 --> 00:11:40,260
දෙකු!

171
00:11:46,220 --> 00:11:48,390
මම ඒක දැක්කා...

172
00:11:49,430 --> 00:11:51,730
ඒක අහලා අපිට මොකුත් කරන්න බෑ!

173
00:11:51,730 --> 00:11:57,400
ඔබ සැවොම සිටින හැඩයෙන්,
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

174
00:11:57,400 --> 00:11:59,900
ඉතින් කුමක් ද?

175
00:12:00,780 --> 00:12:04,410
අපට කිසිවක් කළ නොහැක!

176
00:12:04,410 --> 00:12:09,410
අනාගතය කෙසේ සිදු වේදැයි ඔබ නොදනී!

177
00:12:12,120 --> 00:12:15,630
මම ඒ අනාගතය විකෘති කරන්නම්!

178
00:12:21,010 --> 00:12:23,050
Froppy.

179
00:12:23,050 --> 00:12:28,140
මිරියෝ ඔබ්බට විය යුතුය
එම බිත්තියේ සිදුර. ඔහුට උදව් කරන්න.

180
00:12:28,930 --> 00:12:33,980
Uravity, Ryukyu, මාව ගන්න...

181
00:12:33,980 --> 00:12:37,980
මා සමඟ මතුපිටට යන්න!

182
00:12:40,190 --> 00:12:44,070
මගේ ශරීරය ගිනි ගනී! ඉන්න එපා සීතලයි...

183
00:12:44,070 --> 00:12:46,910
මම මගේ බලයෙන් 100% ක් පාවිච්චි කළා.

184
00:12:46,910 --> 00:12:50,410
නමුත් මගේ ඇටකටු නොවෙනස්ව පවතී!

185
00:12:50,410 --> 00:12:54,160
මගේ තුවාල පවා සුව වී ඇත.

186
00:12:57,170 --> 00:13:00,630
මෙය ඔබේ බලයද?

187
00:13:04,840 --> 00:13:06,890
කව්-මොකද වෙන්නේ?

188
00:13:06,890 --> 00:13:09,890
එය හරියට මගේ ශරීරය පවතිනවා වගේ
ඇතුලෙන් ඇද්දා.

189
00:13:09,890 --> 00:13:13,430
ඇයට පාලනයක් නැත.

190
00:13:19,150 --> 00:13:21,980
ඇය හොඳ වෙලාවට එය ක්‍රියාත්මක කරන්න ඇති,

191
00:13:21,980 --> 00:13:25,360
නමුත් එය නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඇය නොදනී.
එහෙම නේද ඊරි?

192
00:13:26,860 --> 00:13:30,120
ඇය මිනිසුන්ව රිවයින්ඩ් කරයි. ඒ තමයි Eri කියන්නේ.

193
00:13:30,120 --> 00:13:32,700
ඔබ ඇයව භාවිතා කරන ආකාරය අනුව,

194
00:13:32,700 --> 00:13:35,910
එය හැරවීමට පවා හැකි විය හැකිය
පුද්ගලයෙකු නැවත වඳුරෙකු බවට පත් විය.

195
00:13:35,910 --> 00:13:39,420
ඔබ ඇයව එලෙස රැගෙන ගියහොත්,
ඔබ විනාශ වනු ඇත.

196
00:13:39,420 --> 00:13:42,840
ඇයව ස්පර්ශ කරන සෑම කෙනෙක්ම
නැවත ශුන්‍යභාවයට පත් වනු ඇත.

197
00:13:42,840 --> 00:13:46,970
ඒ ගෑනිගෙ Quirk එකට ශාප වෙලා.

198
00:13:46,970 --> 00:13:48,550
ඇයව භාර දෙන්න.

199
00:13:48,550 --> 00:13:51,470
ඇයව නවත්වන්න විදිහක් නෑ
ඇයව විසුරුවා හැරීම හැර.

200
00:13:51,470 --> 00:13:55,430
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
විනාශ කරන්න, ඊරිට භාර දෙන්න.

201
00:13:55,430 --> 00:13:58,850
කවදාවත් නැහැ.

202
00:13:58,850 --> 00:14:02,780
ඉතින් එච්චරයි. මගේ කකුල කැඩුන මොහොතේ,

203
00:14:02,780 --> 00:14:07,320
ඔබ එය ඇති වීමට පෙර එය නැවත තුවාල කළා
කැඩිලා - මට වේදනාව දැනෙන්නත් කලින්.

204
00:14:08,660 --> 00:14:11,780
ඔබේ ක්විර්ක් එවැනි ආශීර්වාදයක්!

205
00:14:14,450 --> 00:14:17,500
දැන් මම එය අත්විඳ ඇති නිසා,

206
00:14:17,500 --> 00:14:20,670
වේගය මට තේරෙනවා
මගේ ශරීරය දිගටම රිවයින්ඩ් කරන.

207
00:14:20,670 --> 00:14:25,920
එබැවින්, මම නිරන්තරයෙන් විශාල තුවාල ලබා ගන්නේ නම්
ඊටත් වඩා වැඩි වේගයකින්...

208
00:14:27,010 --> 00:14:28,550
සැමට එකක්...

209
00:14:28,550 --> 00:14:30,510
...සම්පූර්ණ කව්ලිං...

210
00:14:30,510 --> 00:14:32,850
...100%!

211
00:14:33,510 --> 00:14:37,060
ඊරි, ඔබ මට ඔබේ බලය ලබා දෙනවාද?

212
00:14:40,600 --> 00:14:45,530
ඔබවත් ඊරිවත් දන්නේ නැහැ
ඇගේ බලයේ වටිනාකම.

213
00:14:45,530 --> 00:14:49,110
විචක්ෂණශීලී ප්‍රගතිය කැපී පෙනේ
ඔබ ඒවා සංවර්ධනය කරන විට.

214
00:14:49,110 --> 00:14:54,030
ගණන් කළ නොහැකි අත්හදා බැලීම් සිදු කිරීමෙන්,
මම ඊරිගේ බලය උකහා ගත්තා

215
00:14:54,030 --> 00:14:57,410
ගෙන ඒමට සමත් විය
එය එහි අවසාන ස්ථානය දක්වා.

216
00:14:57,410 --> 00:15:01,380
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස එය නතර නොවේ
හුදෙක් මස් ආපසු එතීෙම් දී.

217
00:15:01,380 --> 00:15:04,340
එය වඩා විශාල පරිමාණයකින් ආපසු හමා යයි.

218
00:15:04,340 --> 00:15:09,880
එය ගමන් මග ආපසු හරවයි
විශේෂ - එහි විකෘති නොවූ ස්වරූපයට.

219
00:15:09,880 --> 00:15:13,300
එරි සතු එවැනි බලයකි.

220
00:15:15,350 --> 00:15:21,190
Quirk සාධක විනාශ කිරීමේ බලය
සහ මිනිසුන් යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න!

221
00:15:21,190 --> 00:15:27,480
ගොඩනඟන ලද මේ ලෝකය විනාශ කිරීමට ප්රමාණවත් බලයක්
Quirks මත - ස්වභාවික පිළිවෙල විනාශ කිරීමට!

222
00:15:27,480 --> 00:15:29,650
ඒ ඊරි.

223
00:15:29,650 --> 00:15:36,370
ඔබ ඊරිගේ වටිනාකම දන්නේ නැත!
ඔබ වැනි පොන්නයෙකුට ඇය වැනි වත්කමක් ගසාකෑමට නොහැක!

224
00:15:44,630 --> 00:15:48,210
ස්මෑෂ්...!

225
00:15:53,550 --> 00:15:56,430
ඩැං, ඉසුකු.

226
00:15:56,430 --> 00:15:58,430
ඒයි, මිස්ටර් මොකද කරන්නේ?

227
00:16:00,730 --> 00:16:02,900
අපි එනකම් ඉන්න එපා උරවිටි!

228
00:16:02,900 --> 00:16:04,480
Nighteye ගිලන් රථයකට රැගෙන යන්න!

229
00:16:04,480 --> 00:16:07,480
කොටස ස්ථාවර කරන්න
ඔහුගේ බඩ. එය ඉවත් නොකරන්න!

230
00:16:13,320 --> 00:16:15,820
ඊරිගේ බලය තවත් ශක්තිමත් වී ඇත.

231
00:16:15,820 --> 00:16:19,290
චිසාකි කිව්වා ඒක නවත්තන්න දන්නේ නෑ කියලා.

232
00:16:19,290 --> 00:16:23,580
හරියට මම එදා හිටියා වගේ
මුලින්ම භාවිතා කළේ සැමට එකක්,

233
00:16:23,580 --> 00:16:26,090
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය නොදනී,

234
00:16:26,090 --> 00:16:28,880
ඇය ඒ සියල්ල පිටකරයි.

235
00:16:33,550 --> 00:16:35,640
චිසාකි.

236
00:16:35,640 --> 00:16:38,680
මට කියනවා ඔයා තව රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා කියලා.

237
00:16:38,680 --> 00:16:41,680
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ තබා ඇත.

238
00:16:41,680 --> 00:16:45,350
මම නිකමට චම්ප් එකක් දැම්මා
අපේ තණතිල්ල මත ගමන් කරමින් සිටි.

239
00:16:45,350 --> 00:16:49,530
මෑතක සිට අපේ නම පිළිගැනීම අඩුවෙමින් පවතී.

240
00:16:49,530 --> 00:16:53,280
අපි ආදර්ශයක් දිය යුතුයි
ඉතින් ඔවුන් දන්නවා ලොක්කා කවුද කියලා.

241
00:16:53,280 --> 00:16:54,990
ඔබ...

242
00:16:54,990 --> 00:16:59,330
මම දන්නවා ඔයා පටන් ගත්ත එකක්
මගේ අනුමැතියකින් තොරව අලුත් ජාවාරමක්.

243
00:16:59,330 --> 00:17:02,450
මම කිව්වා කුඩුවලට සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.

244
00:17:05,080 --> 00:17:09,750
ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැන මම අගය කරමි
ඔබව රැගෙන යාම සඳහා මට ආපසු ගෙවීමට.

245
00:17:09,750 --> 00:17:14,380
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමවිටම බොහෝ දුර යයි.

246
00:17:14,380 --> 00:17:18,850
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම නවත්වන්න.

247
00:17:18,850 --> 00:17:23,520
පරමාදර්ශ රැල්ල ආපසු හරවන්නේ නැත.

248
00:17:23,520 --> 00:17:26,440
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ නාකියා?

249
00:17:27,150 --> 00:17:31,360
හොඳයි, එය යථාර්ථයෙන් දික්කසාද වී ඇති බව පෙනේ ...

250
00:17:31,360 --> 00:17:35,610
...යකුසා පාලනයට
නැවතත් පාතාලය.

251
00:17:35,860 --> 00:17:38,910
මම එය සිදු කරන්නම්.

252
00:17:38,910 --> 00:17:43,910
මගේ සැලසුම සාර්ථක වුවහොත්,
හසයිකායි නැවැත්විය නොහැක.

253
00:17:46,420 --> 00:17:52,250
පළමුව, පර්යේෂණ ක්රියාවලියේ කොටසක් ලෙස,
අපි නිම නොකළ නිෂ්පාදන කිහිපයක් නිකුත් කරන්නෙමු.

254
00:17:52,250 --> 00:17:54,050
අපි එයාලට වල්පල් අල්ලන්න දෙන්නම්.

255
00:17:54,050 --> 00:17:57,890
එය උදාසීන කළ හැකිය
මැදිහත් වීර කර්මාන්තය.

256
00:17:58,090 --> 00:18:01,060
එය නොබිඳිය හැකි වනු ඇත.

257
00:18:01,060 --> 00:18:02,810
අපි ඒ සඳහා කුසගින්නක් ඇති කළ පසු,

258
00:18:02,810 --> 00:18:05,520
අපි නිමි භාණ්ඩ විකුණන්නෙමු
නිෂ්පාදනය අධික මිල ගණන් යටතේ.

259
00:18:05,520 --> 00:18:11,770
ඊට පස්සේ, අපි සෙරම් එකක් ඉස්සරහින් එල්ලා දමමු
Quirks ප්‍රතිසාධනය කිරීමට රිවයින්ඩ් කරන ඒවායින්.

260
00:18:11,770 --> 00:18:14,110
අපි තුවක්කු විකුණන අතර
සහ දුෂ්ටයන්ට උණ්ඩ,

261
00:18:14,110 --> 00:18:16,950
අපි සෙරුමය වීරයන්ට විකුණන්නෙමු.

262
00:18:16,950 --> 00:18:18,990
ඊරිගේ මස් උල්පත වන බැවින්,

263
00:18:18,990 --> 00:18:21,830
අපට ඒකාධිකාරයක් ඇත
වෙළඳපොළ සහ ඒ සියල්ල පාලනය කරන්න!

264
00:18:21,830 --> 00:18:25,330
එවිට Hassaikai වරක් වනු ඇත
නැවතත් ජපානය සෙවණැල්ලෙන් පාලනය කරයි -

265
00:18:25,330 --> 00:18:27,670
චිසාකි.

266
00:18:27,670 --> 00:18:30,540
මම කිව්වා මේක නවත්තන්න කියලා.

267
00:18:30,540 --> 00:18:36,130
ඒ කෙල්ල කෙනෙක්.
එයින් ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?

268
00:18:36,130 --> 00:18:38,880
ඔබට අපගේ පරමාදර්ශයන්ට එරෙහිව යාමට අවශ්‍ය නම්,

269
00:18:38,880 --> 00:18:42,350
එවිට මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

270
00:18:47,390 --> 00:18:49,940
එය නොවේ.

271
00:18:49,940 --> 00:18:52,440
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තා.

272
00:18:52,440 --> 00:18:54,780
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

273
00:18:56,150 --> 00:18:57,650
කලබල වෙන්න එපා.

274
00:18:59,200 --> 00:19:01,410
නිකන් ඉඳගෙන විවේක ගන්න.

275
00:19:03,740 --> 00:19:06,080
මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි.

276
00:19:06,080 --> 00:19:11,330
ඒ රෝගී වීරයා මවාපානවා
ඔබට මුල්ලකට පිටුපෑවා.

277
00:19:11,330 --> 00:19:16,590
මගේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක වූ පසු
අපි ඒක ලොකු කරන්නම්, මම ඔයාව හදන්නම්.

278
00:19:16,590 --> 00:19:20,970
ඒක බලාගෙන ඉන්න වයසක මනුස්සයා.

279
00:19:26,600 --> 00:19:29,600
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ...

280
00:19:30,270 --> 00:19:32,560
... ලොකු පින්තූරය බලන්න?

281
00:19:33,270 --> 00:19:38,400
මම කඩා දමන්න යන දේ
මේ ලෝකය - එහි රාමුවයි!

282
00:19:38,940 --> 00:19:41,360
ඔබේ යුක්තිය කුඩා ය.
ඔබට පෙනෙන්නේ ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ පමණි.

283
00:19:41,360 --> 00:19:43,120
එය හුදු හැඟීම්වාදයකි.

284
00:19:43,120 --> 00:19:46,740
ඔබ වීරයා මවාපෑම...

285
00:19:46,740 --> 00:19:51,080
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න!

286
00:20:00,130 --> 00:20:02,260
මට බේරගන්න බැරිනම්...

287
00:20:03,760 --> 00:20:07,260
.. මගේ ඉස්සරහින් ඉන්න එක පොඩි කෙල්ලෙක්...

288
00:20:15,110 --> 00:20:19,570
... මම කොහොමද වෙන්නේ ...

289
00:20:38,170 --> 00:20:43,220
...හැමෝම බේරගන්න වීරයෙක්ද?

290
00:20:55,150 --> 00:20:57,150
දෙකු!

291
00:20:57,150 --> 00:20:58,650
Nighteye?

292
00:20:58,650 --> 00:21:02,950
මම - මම ඒක දැක්කා.

293
00:21:02,950 --> 00:21:10,490
චිසාකි බේරීමට සමත් විය.
සහ මිදෝරියට ජීවිතය අහිමි විය.

294
00:21:10,490 --> 00:21:17,040
ඒ... මා දුටු වෙනස් නොවන අනාගතයයි.

295
00:21:21,210 --> 00:21:24,840
මම... දැක්කේ නෑ...

296
00:21:25,720 --> 00:21:27,760
...මේ අනාගතය.

297
00:21:31,640 --> 00:21:35,270
ඒ කියන්නේ...

298
00:21:35,270 --> 00:21:37,310
... එය වෙනස් කළ හැකිද?

299
00:21:38,480 --> 00:21:41,610
එය දැනටමත් තීරණය කර තිබුණත් ...

300
00:21:41,610 --> 00:21:45,070
...මම ඒ අනාගතය විකෘති කරන්නම්!

301
00:23:20,040 --> 00:23:22,040
"පෙරදසුන"

302
00:23:21,040 --> 00:23:22,750
මෙන්න පෙරදසුන!

303
00:23:22,750 --> 00:23:25,500
මම චිසාකි පරාජය කිරීමට සමත් විය

304
00:23:25,500 --> 00:23:29,090
Eri ගේ rewind Quirk වලට ස්තුතියි.

305
00:23:29,090 --> 00:23:33,100
නමුත් ඒ කැපකිරීම ඉතා විශාලයි.

306
00:23:33,100 --> 00:23:34,470
අමාජිකි.

307
00:23:34,470 --> 00:23:36,810
කිරිෂිමා සහ ෆැට් ගම්.

308
00:23:36,810 --> 00:23:37,980
ගල් අගුල.

309
00:23:37,980 --> 00:23:39,230
අයිසාවා මහතා.

310
00:23:39,230 --> 00:23:42,060
උරාරක සහ අසුයි.

311
00:23:42,060 --> 00:23:43,110
සහ අවසානයේ ...

312
00:23:44,020 --> 00:23:46,070
ඊළඟ වතාවේ, "දීප්තිමත් අනාගතයක්."

313
00:23:46,070 --> 00:23:51,620
"ඊළඟ වතාව: දීප්තිමත් අනාගතය"

314
00:23:46,610 --> 00:23:48,030
ඔබ්බට යන්න!

315
00:23:48,030 --> 00:23:49,460
Plus Ultra!